Ayşe Çetinbaş: “Kardeş Türküler ile 30 Yıl” birlikte yaşamın hafızası

İstanbul galasından birkaç gün önce Asosyoloji dergisine konuşan Ayşe Çetinbaş, “Kardeş Türküler ile 30 Yıl”ın yapım sürecini anlattı. Çetinbaş’ın aktardığına göre film, Çayan Demirel’in önceden yazılmış bir senaryo olmadan, malzeme biriktikçe yolunu bulan yaklaşımıyla 2013-2014’te çekilmeye başlandı. 2015’te Demirel’in rahatsızlanmasının ardından yönetmenliği devralan Çetinbaş, sürecin yaklaşık on yıl sürdüğünü, röportajların Ermenice, Kürtçe ve Çerkezce bölümlerinin de tek tek çevrildiğini anlattı. Demirel’in filmin çıkış noktası olarak planladığı sahnelerden biri, Tovmasyan ailesinin sofrasıydı.

Çetinbaş, belgeseli Kardeş Türküler’in 1993’te Boğaziçi’nde dört dilli bir konser fikriyle başlayan yolculuğunu 2023’e kadar izleyen bir kayıt ve “Türkiye’nin ortak hafızasına” dair bir tanıklık olarak tanımlıyor. Film, grubun hikâyesini ülkenin yakın tarihiyle paralel ilerletiyor ve dönemlere müzik üzerinden bakıyor. Bu yolculuk Madımak’tan grubun 2000’lerde Vizontele müzikleriyle geniş kitlelere ulaşmasına, Hrant Dink’in kaybından Gezi’ye ve deprem sonrası dayanışmaya kadar uzanıyor. Çetinbaş, bağımsız belgeselin karşı karşıya kaldığı maddi zorluklara rağmen filmin kamusal alanlarda olabildiğince çok izleyiciyle buluşmasını önemsediğini de vurguluyor.